1
00:00:58,160 --> 00:01:00,819
شما چه مشکلی دارید؟

2
00:01:00,820 --> 00:01:02,500
دختر در استخر چه می کند؟

3
00:01:02,560 --> 00:01:03,680
خفه شو من در آن هستم.

4
00:01:04,519 --> 00:01:05,569
بازش نمیکنم

5
00:01:06,240 --> 00:01:07,290
بخون

6
00:01:08,380 --> 00:01:09,480
بعدا برگرد

7
00:01:15,440 --> 00:01:16,490
دوروتی؟

8
00:01:17,520 --> 00:01:18,570
لورن.

9
00:01:19,060 --> 00:01:20,160
خیلی وقت است.

10
00:01:23,260 --> 00:01:24,560
اینجا چیکار میکنی؟

11
00:01:26,800 --> 00:01:27,880
چه اتفاقی برات افتاده؟

12
00:01:28,520 --> 00:01:29,720
اسبی مرا پرت کرد.

13
00:01:30,640 --> 00:01:32,500
تمام شب را سرگردان بودم.

14
00:01:33,020 --> 00:01:36,580
پاییز خیلی خوبی طول کشید من خواهم بود
تعجب می کنم اگر چیزی خراب نشود.

15
00:01:38,840 --> 00:01:41,120
بهتره بیای داخل

16
00:01:43,500 --> 00:01:45,300
شوهرت میدونه تو رفتی؟

17
00:01:45,700 --> 00:01:48,300
او به محض خواندن یادداشت I
سمت چپ

18
00:01:49,660 --> 00:01:50,710
من او را ترک می کنم.

19
00:01:54,540 --> 00:01:55,590
لورن.

20
00:01:55,591 --> 00:01:59,499
اگر به من یک صندلی زیبا پیشنهاد نمی کنید
به زودی، من مجبور خواهم شد بنشینم

21
00:01:59,500 --> 00:02:00,319
طبقه شما

22
00:02:00,320 --> 00:02:01,370
اوه

23
00:02:05,360 --> 00:02:06,410
خب ناز

24
00:02:08,300 --> 00:02:11,360
خب بهتره ببرمت پیش دکتر

25
00:02:11,800 --> 00:02:13,700
اوه، شما الان اینجا در شهر دکتر دارید؟

26
00:02:14,560 --> 00:02:15,610
به نوعی

27
00:02:19,220 --> 00:02:21,620
اوه، من فکر نمی کنم هیچ دنده ای شکسته باشد.

28
00:02:23,220 --> 00:02:24,300
چگونه این اتفاق افتاد؟

29
00:02:24,760 --> 00:02:26,940
بهت گفتم آخرین بار از اسبم افتادم
شب

30
00:02:28,640 --> 00:02:30,620
این کبودی ها حداقل یک هفته ای هستند.

31
00:02:31,260 --> 00:02:32,310
اوه، آن

32
00:02:32,860 --> 00:02:34,980
تخت ذرت روی من تاب خورد.

33
00:02:36,480 --> 00:02:41,260
میدونی من گاهی اینجا غذا میخوردم
وقتی اینجا پانسیون بود

34
00:02:41,540 --> 00:02:44,300
این اتاق آشپزخانه بود، اینطور نیست؟
درست است.

35
00:02:45,220 --> 00:02:46,840
شما اهل اینجا هستید، خانم جنینگز؟

36
00:02:47,120 --> 00:02:48,820
خواهرم با لورن ازدواج کرده بود.

37
00:02:49,580 --> 00:02:51,260
چی؟ خواهرت بود؟

38
00:02:51,960 --> 00:02:53,520
آیا او را می شناختی؟

39
00:02:54,860 --> 00:02:56,460
یا او برای مدت کوتاهی بیمار من بود.

40
00:02:58,060 --> 00:03:00,410
می ترسم کار زیادی نمی توانستم انجام دهم
برای او

41
00:03:01,960 --> 00:03:03,280
نیازی به توضیح نیست

42
00:03:04,740 --> 00:03:08,710
و اگر تعجب می کنید که چرا من در آنجا نبودم
مراسم تشییع جنازه، به این دلیل است که من نمی دانستم.

43
00:03:10,300 --> 00:03:15,100
لورن نامه ای به شوهرم نوشت، اما
او نمی خواست مرا ناراحت کند.

44
00:03:15,720 --> 00:03:17,040
پس بهت نشون نداد؟

45
00:03:17,360 --> 00:03:20,400
دو ماه بعد از حضور ماد متوجه شدم
رفت و دفن شد

46
00:03:25,740 --> 00:03:27,620
او زن خوبی بود. بله، او بود.

47
00:03:29,480 --> 00:03:30,530
حالا لباس بپوش

48
00:03:37,681 --> 00:03:41,379
من می خواهم فردا دوباره شما را معاینه کنم.

49
00:03:41,380 --> 00:03:42,399
آیا این امکان پذیر است؟

50
00:03:42,400 --> 00:03:44,510
من نمی دانم چرا نه. من خواهم ماند
در حالی که

51
00:03:45,540 --> 00:03:46,600
با تشکر از شما، دکتر کوین.

52
00:03:46,900 --> 00:03:47,950
شما خوش آمدید.

53
00:03:53,340 --> 00:03:54,390
تو کار میکنی جنی؟

54
00:03:55,020 --> 00:03:56,070
شما او را می شناسید؟

55
00:03:57,560 --> 00:03:58,700
چه بلایی سرش آمده؟

56
00:03:59,020 --> 00:04:00,420
گفت از اسب افتاد.

57
00:04:01,320 --> 00:04:03,000
خوب، او از هیچ اسبی نیفتاد.

58
00:04:04,140 --> 00:04:05,190
یک نفر او را کتک زد.

59
00:04:05,680 --> 00:04:06,940
من در مورد شوهرش شنیدم.

60
00:04:07,520 --> 00:04:10,410
به محض اینکه هوشیار می شود، می رود
بیا دنبالش

61
00:05:21,470 --> 00:05:22,520
دوروتی؟

62
00:05:23,370 --> 00:05:25,170
من میرم بیرون تا چیزی بخورم.

63
00:05:25,490 --> 00:05:26,540
من اینجا هستم، لورن.

64
00:05:29,430 --> 00:05:32,030
تو خونه دخترم چیکار میکنی
اتاق؟

65
00:05:34,110 --> 00:05:38,029
خب پانسیون تعطیل است. من
فکر کردم شاید من... کجا آوردی

66
00:05:38,030 --> 00:05:42,109
لباس؟ اوه، اینها فقط تعدادی از آنها هستند
چیزهای قدیمی ماود من فکر نمی کنم او این کار را انجام دهد

67
00:05:42,110 --> 00:05:43,590
ذهن چگونه می دانید؟

68
00:05:45,090 --> 00:05:46,170
او خواهر من بود.

69
00:05:48,390 --> 00:05:49,690
شاید این شما هستید که فکر می کنید.

70
00:05:50,540 --> 00:05:51,780
از این اتاق برو بیرون

71
00:05:52,380 --> 00:05:55,440
لورن. لطفا فقط برو بیرون

72
00:05:55,680 --> 00:05:57,180
من جایی برای رفتن ندارم

73
00:05:58,800 --> 00:06:00,720
تو نزدیک ترین اقوام من هستی

74
00:06:01,360 --> 00:06:04,820
من به جایی نیاز دارم که بمانم تا بفهمم
کاری که باید انجام دهم

75
00:06:05,220 --> 00:06:06,270
چرا حالا؟

76
00:06:07,260 --> 00:06:10,060
خب بچه ها همه بزرگ شده اند و
رفته

77
00:06:13,080 --> 00:06:15,300
خیلی وقته خوشحال نیستم

78
00:06:16,000 --> 00:06:17,620
چه ربطی بهش داره؟

79
00:06:19,280 --> 00:06:22,320
کمی اختلاف نظر دلیلی ندارد
یک ازدواج را به هم بزن

80
00:06:22,920 --> 00:06:24,920
پس با تو و ماد چطور بود؟

81
00:06:25,280 --> 00:06:26,700
خواهرت زن خوبی بود

82
00:06:27,760 --> 00:06:29,380
ما به هم احترام می گذاشتیم.

83
00:06:31,820 --> 00:06:33,240
این تمام چیزی است که در مورد آن خواهم گفت.

84
00:06:33,780 --> 00:06:34,830
لورن.

85
00:06:36,980 --> 00:06:39,120
جارو و جارو از کجا پیدا کنم؟

86
00:06:41,320 --> 00:06:42,560
من آنها را برای شما می گیرم.

87
00:06:44,260 --> 00:06:45,740
تا کی می مانی؟

88
00:07:07,010 --> 00:07:08,060
صبح بخیر

89
00:07:08,270 --> 00:07:09,320
صبح بخیر

90
00:07:14,350 --> 00:07:15,400
خیلی متاسفم

91
00:07:16,430 --> 00:07:17,890
من او را خوب نمی شناختم.

92
00:07:19,470 --> 00:07:20,520
نزدیک بودی؟

93
00:07:20,870 --> 00:07:22,030
بله، ما بودیم.

94
00:07:23,350 --> 00:07:25,090
تا اینکه لورن از من خواست با او ازدواج کنم.

95
00:07:26,550 --> 00:07:27,600
او انجام داد؟

96
00:07:27,930 --> 00:07:31,190
وقتی ردش کردم، بیشتر پرسید.

97
00:07:33,330 --> 00:07:35,190
بعد از آن اوضاع هرگز مثل قبل نشد.

98
00:07:36,890 --> 00:07:37,970
شما خواهری دارید؟

99
00:07:38,530 --> 00:07:40,550
بله، چهار نفر از آنها. همه بزرگتر

100
00:07:41,570 --> 00:07:42,830
اما ما خیلی به هم نزدیک نبودیم.

101
00:07:43,910 --> 00:07:47,030
به جز ربکا، قدیمی ترین. او بود
15 وقتی به دنیا آمدم.

102
00:07:48,010 --> 00:07:50,360
و ما جدایی ناپذیر بودیم تا زمانی که او دریافت کرد
متاهل

103
00:07:54,890 --> 00:07:55,940
دوروتی؟

104
00:07:57,110 --> 00:07:58,790
اشکالی ندارد اگر از شما چیزی بپرسم؟

105
00:07:59,550 --> 00:08:02,200
لازم نیست به من بگی شما می خواهید
بدونم منو کتک زد یا نه

106
00:08:02,790 --> 00:08:03,840
او انجام داد.

107
00:08:06,350 --> 00:08:08,690
بعد از تولد فرزند اول شروع شد
متولد شد.

108
00:08:09,990 --> 00:08:12,250
یا آنها بودم یا من، پس گرفتم.

109
00:08:13,270 --> 00:08:16,160
فکر می کردم یک بار بچه ها متوقف می شود
از خانه رفته بودند

110
00:08:17,160 --> 00:08:18,210
اما او این کار را نکرد.

111
00:08:18,211 --> 00:08:23,539
خب دیگه قرار نیست منو بزنه
چون من او را ترک کردم و نمی روم

112
00:08:23,540 --> 00:08:24,590
برگشت

113
00:08:39,440 --> 00:08:44,159
چه خبر است؟

114
00:08:45,280 --> 00:08:46,330
زن فلانی است...

115
00:08:46,550 --> 00:08:47,600
خیلی دیوانه

116
00:08:50,130 --> 00:08:51,180
خوبی،

117
00:08:51,181 --> 00:08:52,749
او عصبانی است

118
00:08:52,750 --> 00:08:54,490
برای بیچاره متاسفم

119
00:08:54,930 --> 00:08:55,980
چقدر خواب آلود است؟

120
00:08:57,250 --> 00:08:58,300
مال من

121
00:09:03,650 --> 00:09:10,010
کجا میری؟

122
00:09:10,290 --> 00:09:12,030
من از این به بعد در خانه خودم زندگی خواهم کرد.

123
00:09:12,870 --> 00:09:14,090
لطفا این کار را نکنید

124
00:09:14,530 --> 00:09:15,850
من زن دوم نخواهم شد

125
00:09:17,070 --> 00:09:18,370
او زن برادر من است.

126
00:09:18,770 --> 00:09:20,790
الان مرده من باید او را به درون خودم ببرم
TP

127
00:09:21,150 --> 00:09:23,190
این رسم ماست و وظیفه من است.

128
00:09:24,290 --> 00:09:25,930
میدونی که من در این مورد چاره ای ندارم.

129
00:09:26,690 --> 00:09:28,670
شما ممکن است نه، اما من انجام می دهم.

130
00:09:35,050 --> 00:09:36,890
شاید بتوانم دکتر مایک را وادار کنم تا با او صحبت کند.

131
00:09:37,590 --> 00:09:39,270
قبلاً به اندازه کافی صحبت شده است.

132
00:09:40,230 --> 00:09:41,280
چطور؟

133
00:09:41,930 --> 00:09:45,060
Snowbird هرگز کسی نبود که ما را زیر سوال ببرد
راه هایی تا آمدن دکتر مایک.

134
00:09:45,130 --> 00:09:47,990
حالا... تمام صحبت های او از راه های جدید است،
ایده های جدید

135
00:09:47,991 --> 00:09:50,949
هیچ ایرادی ندارد که بخواهیم
زندگی خود را بهتر کنید

136
00:09:50,950 --> 00:09:51,709
موافقم

137
00:09:51,710 --> 00:09:54,360
اما برخی از این راه های جدید خوب نیستند
برای مردم

138
00:09:56,770 --> 00:09:59,660
گاهی باید برای قبیله انتخاب کنیم
و نه خودمان

139
00:10:00,010 --> 00:10:02,710
اگر فرهنگ خود را رها کنیم، وجود ندارد
آینده

140
00:10:18,890 --> 00:10:19,940
بقیه رو گرفتم

141
00:10:20,050 --> 00:10:21,110
لبام خسته شده

142
00:10:21,570 --> 00:10:22,620
من می توانم بازی کنم.

143
00:10:22,650 --> 00:10:23,700
نه، نه، نه، لطفا

144
00:10:23,830 --> 00:10:26,480
اوه، شما نمی توانید بازی کنید و کیک بخورید
همان زمان تمیز.

145
00:10:26,690 --> 00:10:27,740
کی دسر میخواد؟

146
00:10:27,950 --> 00:10:29,000
من انجام می دهم.

147
00:10:39,691 --> 00:10:47,259
ببخشید که مزاحم شما شدم، آقا، اما من هستم
به دنبال کسی هستم، و وقتی پرسیدم

148
00:10:47,260 --> 00:10:48,580
در شهر گفتند... مارکوس!

149
00:10:50,100 --> 00:10:51,150
دوروتی.

150
00:10:51,280 --> 00:10:53,510
برو کنار من نمی خواهم تو را ببینم. ترک کنید
من تنها

151
00:10:53,511 --> 00:10:54,619
دوروتی، لطفا

152
00:10:54,620 --> 00:10:57,020
فقط به من گوش کن نمیتونی وارد بشی،
آقا

153
00:10:57,280 --> 00:10:59,630
او را شنیدی او نمی خواهد ببیند
تو، مارکوس

154
00:11:01,980 --> 00:11:04,140
وارن؟ بهتره الان بری خونه

155
00:11:04,380 --> 00:11:05,700
تو اینجا کاری نداری

156
00:11:05,701 --> 00:11:07,999
آقای جنینگز، من فکر می کنم شما بهتر است
ترک

157
00:11:08,000 --> 00:11:09,540
دوروتی، لطفا

158
00:11:11,860 --> 00:11:14,090
من... خیلی متاسفم عزیزم.

159
00:11:15,110 --> 00:11:17,750
نمی دونم چی به سرم اومد

160
00:11:18,230 --> 00:11:19,630
دیگه تکرار نمیشه

161
00:11:20,070 --> 00:11:21,120
قبلا شنیدم

162
00:11:22,410 --> 00:11:23,850
قبل از این هیچ وقت ترکم نکردی

163
00:11:24,230 --> 00:11:25,570
و من برنمیگردم

164
00:11:25,930 --> 00:11:26,980
لطفا دوروتی

165
00:11:27,670 --> 00:11:33,010
همانطور که خدا و این افراد خوب من هستند
شاهد، من هرگز آن را دوباره انجام نمی شود.

166
00:11:36,070 --> 00:11:39,110
من... نمی خوام از دستت بدم.

167
00:11:42,000 --> 00:11:43,050
من به تو نیاز دارم

168
00:11:46,140 --> 00:11:47,800
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم

169
00:11:48,120 --> 00:11:50,110
لطفا از خانه من برو بیرون آقا
جنینگز

170
00:11:51,760 --> 00:11:53,820
باور نمی کنی؟

171
00:11:55,100 --> 00:11:56,400
تو همین الان به من شلیک کن

172
00:11:58,940 --> 00:12:03,840
اگر دوباره دستی روی تو دراز کنم، تو
میتونه منو بکشه برو ببرش

173
00:12:04,320 --> 00:12:05,370
بگیر!

174
00:12:08,020 --> 00:12:10,180
من ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بهت صدمه بزنم
دوباره

175
00:12:13,540 --> 00:12:19,679
لطفا فقط با من صحبت کن اسلحه را کنار بگذار

176
00:12:19,680 --> 00:12:24,799
فقط لازم نیست من درست می گویم
بیرون آن در

177
00:12:24,800 --> 00:12:31,400
نه،

178
00:12:32,900 --> 00:12:38,040
مطمئن شوید که لورن

179
00:12:42,480 --> 00:12:44,220
چرا مقداری از آهنگ را نمی نوازی؟

180
00:12:44,500 --> 00:12:46,480
من آن را دوست ندارم.

181
00:12:47,220 --> 00:12:48,270
بیا، آقای بری.

182
00:12:48,560 --> 00:12:49,900
میشه یه آهنگ جدید بهم یاد بدی

183
00:13:04,200 --> 00:13:06,120
او از اسبش نیفتاد، درست است؟

184
00:13:08,060 --> 00:13:09,200
چرا او در مورد آن دروغ گفت؟

185
00:13:10,860 --> 00:13:11,910
شاید می ترسید.

186
00:13:12,220 --> 00:13:14,450
فکر میکنی او کاری کرده که تو را بسازد
دیوانه؟

187
00:13:14,540 --> 00:13:18,390
هیچ چیزی وجود ندارد که هر زنی بتواند
هرگز چنین کاری کتک زدن او را توجیه می کند.

188
00:13:19,660 --> 00:13:21,580
تو عصبانی نمی شدی، نه؟

189
00:13:21,720 --> 00:13:22,770
البته نه.

190
00:13:24,480 --> 00:13:29,180
اجازه ندهید هیچ پسر یا مردی هیچ وقت ضربه بزند
شما

191
00:13:30,120 --> 00:13:31,170
من نمی خواهم.

192
00:13:42,830 --> 00:13:44,690
آیا به دکتر کوین برای من خداحافظی می کنی؟

193
00:13:44,710 --> 00:13:47,480
خودت میتونی بهش بگی من تازه فرستادم
برایان برود او را بیاورد.

194
00:13:47,670 --> 00:13:51,160
برای چی اینکارو کردی من به او امیدوار بودم
می تواند کمی با شما صحبت کند

195
00:13:51,310 --> 00:13:52,930
توقع ندارم بفهمی

196
00:13:53,310 --> 00:13:54,360
خوب، من نه.

197
00:13:55,130 --> 00:13:56,180
من چه چیزی به شما بدهکارم؟

198
00:13:56,730 --> 00:13:57,780
هیچی.

199
00:13:58,790 --> 00:13:59,840
آماده ای؟

200
00:14:21,360 --> 00:14:23,220
دوروتی، ما این را به بهترین شکل شروع کردیم.

201
00:14:23,840 --> 00:14:25,100
همه چیز درست می شود.

202
00:14:25,160 --> 00:14:27,450
تمام شب با هم حرف زدیم. او قرار است
تغییر دهید.

203
00:14:27,660 --> 00:14:29,220
مردم یک شبه تغییر نمی کنند.

204
00:14:29,420 --> 00:14:30,720
قولش را به من داد.

205
00:14:30,721 --> 00:14:32,899
خوب، از کجا می دانید که او آن را نگه می دارد؟

206
00:14:32,900 --> 00:14:35,010
چون برای رسیدن به اینجا تمام راه را سوار شد
من؟

207
00:14:36,580 --> 00:14:38,280
ما سالهای زیادی با هم داریم.

208
00:14:38,960 --> 00:14:40,340
من باید به او فرصت بدهم

209
00:14:42,200 --> 00:14:43,250
دوروتی، لطفا

210
00:14:43,560 --> 00:14:46,800
من از نگرانی شما قدردانی می کنم، اما اینطور نیست
رابطه شما

211
00:14:48,340 --> 00:14:49,390
تو مراقب باش

212
00:15:18,130 --> 00:15:22,390
آیا ما به اندازه کافی خوب ماهیگیری را یاد نگرفته ایم
باید به دنبال کرم ها بگردی

213
00:15:26,440 --> 00:15:27,490
اینجا یکی است.

214
00:15:28,260 --> 00:15:29,340
کرم های شیری به حساب نمی آیند.

215
00:15:29,500 --> 00:15:30,550
چرا نه؟

216
00:15:30,960 --> 00:15:32,010
قوانین ماهیگیری

217
00:15:33,600 --> 00:15:35,640
آیا می دانید که کرم ها هرمافرودیت هستند؟

218
00:15:36,680 --> 00:15:37,730
این به چه معناست؟

219
00:15:38,040 --> 00:15:39,200
آنها هر دو را دارند.

220
00:15:40,580 --> 00:15:42,680
آنها خودشان را تکثیر می کنند.

221
00:15:44,120 --> 00:15:48,660
آنها هر دو بخش نر و ماده دارند
با هم در یک بدن

222
00:15:49,940 --> 00:15:50,990
همه جدا

223
00:15:51,940 --> 00:15:53,220
این خیلی سرگرم کننده نیست.

224
00:15:53,860 --> 00:15:55,200
خب خیلی کارآمده

225
00:15:55,770 --> 00:15:57,760
از نظر علمی. اوه
-هه

226
00:15:58,490 --> 00:15:59,540
علمی.

227
00:16:01,310 --> 00:16:02,810
مقداری مو کنار آن سنگ است.

228
00:16:04,630 --> 00:16:08,870
یک افسانه قدیمی هندی می گوید که مرد و
زن ها زمانی متحد بودند

229
00:16:09,490 --> 00:16:11,810
چهار دست، چهار پا، دو پشت.

230
00:16:11,811 --> 00:16:16,249
و یک روز روح بزرگ عصبانی شد
به این موجود و تاماهاوک او را گرفت

231
00:16:16,250 --> 00:16:17,300
و او را از هم جدا کرد.

232
00:16:17,750 --> 00:16:21,540
و از آن روز، زن و مرد
سعی کرده اند دوباره دور هم جمع شوند.

233
00:16:21,910 --> 00:16:22,960
هر وقت که بتوانند.

234
00:16:31,260 --> 00:16:32,820
سالی، ممکن است از شما چیزی بپرسم؟

235
00:16:33,820 --> 00:16:36,260
چی؟ درباره لورن و دوروتی

236
00:16:36,940 --> 00:16:39,590
شما فکر می کنید که او عاشق او بوده است
این سالها؟

237
00:16:40,080 --> 00:16:41,580
این طوری نیست که به او نگاه می کند.

238
00:16:44,460 --> 00:16:47,110
آیا فکر می کنید یک مرد می تواند دو زن را دوست داشته باشد؟
همان زمان؟

239
00:16:49,320 --> 00:16:51,900
اگر شما یکی از زنان بودید
او را می خواهید؟

240
00:17:05,069 --> 00:17:07,179
چرا وارد نمی‌شوید، ذخیره کنید
سیاره؟

241
00:17:22,990 --> 00:17:27,848
واقعا هیچ کاری نمی توانستیم انجام دهیم
برای متوقف کردن او خوب، و دوروتی آنجاست

242
00:17:27,849 --> 00:17:28,899
او متعلق است

243
00:17:29,610 --> 00:17:30,990
شما صادقانه به آن اعتقاد دارید؟

244
00:17:32,070 --> 00:17:33,120
من معتقدم.

245
00:17:33,630 --> 00:17:35,450
برای تغییر اوضاع خیلی دیر است.

246
00:17:35,810 --> 00:17:36,860
ولی اگه تونستی

247
00:17:37,390 --> 00:17:39,170
نمی تواند. هیچ کس نمی تواند.

248
00:17:40,310 --> 00:17:42,910
و نمیدونی چقدر پشیمونم
که

249
00:17:44,550 --> 00:17:46,050
همه پشیمان هستند، لورن.

250
00:17:49,190 --> 00:17:50,750
ماد من باید بیشتر می داشت.

251
00:17:51,710 --> 00:17:52,760
بیشتر به دست آورد.

252
00:17:54,430 --> 00:17:56,110
او به آنچه که لیاقتش را داشت نرسید.

253
00:17:58,670 --> 00:18:00,590
شاید این در مورد شما هم صادق باشد، لورن.

254
00:18:16,151 --> 00:18:22,759
حالا میگی چرا منو آوردی
اینجا؟ من تو را به خاطر اینجا آوردم

255
00:18:22,760 --> 00:18:25,080
مرغ برفی مردم از او عصبانی هستند.

256
00:18:25,300 --> 00:18:26,350
او چه کار می کند؟

257
00:18:26,580 --> 00:18:28,180
مشکل این است که او چه کاری انجام نخواهد داد.

258
00:18:29,480 --> 00:18:30,680
باید باهاش ​​حرف بزنی

259
00:18:31,400 --> 00:18:33,750
میدونی چرا با کلود دعوا کرد؟
رقصیدن؟

260
00:18:34,560 --> 00:18:35,610
شاید به خاطر تو

261
00:18:35,980 --> 00:18:38,160
فکر میکنی تقصیر منه؟ نه دقیقا.

262
00:18:39,580 --> 00:18:42,410
گاهی اوقات شما نمی دانید چقدر هستید
مردم را تحت تاثیر قرار دهد

263
00:18:42,660 --> 00:18:44,890
چی میگی که من هستم
مسئول؟

264
00:18:45,820 --> 00:18:46,870
او گفت ...

265
00:18:47,340 --> 00:18:50,060
بعضی چیزها به همین شکل هستند
دلیل

266
00:18:50,061 --> 00:18:54,519
شما نباید راه هایی را پیشنهاد کنید
آنها را تغییر دهید یه جورایی ناراحت میشه

267
00:18:54,520 --> 00:18:55,570
ترتیب چیزها

268
00:18:56,540 --> 00:18:58,400
پیشنهاد می کنید چه کار کنیم؟

269
00:18:59,920 --> 00:19:02,570
اول باید کاری کنیم که با هر کدام صحبت کنند
دوباره دیگر

270
00:19:09,120 --> 00:19:10,170
نگران نباشید.

271
00:19:16,240 --> 00:19:20,040
به زودی یک اسب را به اسنوبرد خواهم آورد
هدیه ای از طرف شما برای جبران

272
00:19:21,560 --> 00:19:22,980
من قبلاً یک اسب فرستادم.

273
00:19:23,380 --> 00:19:24,760
و من اسب را به عقب فرستادم.

274
00:19:25,060 --> 00:19:26,110
او چه کار کرد؟

275
00:19:26,180 --> 00:19:27,920
از آن دختر خواست که با او ازدواج کند.

276
00:19:28,620 --> 00:19:29,670
او انجام داد؟

277
00:19:29,820 --> 00:19:32,420
او حتی به من نگفت که باید بشنوم
از خواهرانم

278
00:19:32,760 --> 00:19:34,240
آیا مرد می تواند دو زن داشته باشد؟

279
00:19:34,540 --> 00:19:37,070
این یک رسم شاین است که یک خویشاوند
بیوه شده است

280
00:19:37,660 --> 00:19:40,220
اگر کسی نپرسد او را به عنوان همسر خود می گیرد
برای او

281
00:19:40,221 --> 00:19:44,179
به نظر می رسد یک رسم بهتر برای مرد است
از زن همین را گفتم.

282
00:19:44,180 --> 00:19:45,740
خوبه که دارن حرف میزنن

283
00:19:47,610 --> 00:19:50,080
فکر می کنم کارها خوب پیش می رود. نگاه کن،
او پوزه است

284
00:19:51,530 --> 00:19:53,090
این نشانه خوبی است.

285
00:19:53,650 --> 00:19:56,770
من ترجیح می دهم تنها زندگی کنم تا اینکه تنها باشم
مادربزرگ

286
00:19:57,350 --> 00:19:59,820
تمام آن سال هایی که با هم گذراندیم یعنی
هیچی؟

287
00:20:00,030 --> 00:20:01,890
بچه هایی که بزرگ کردیم معنی ندارند؟

288
00:20:02,850 --> 00:20:05,320
حالا او می خواهد یک همسر جوان تر داشته باشد
کودکان

289
00:20:05,321 --> 00:20:08,249
آیا این شخص دیگری نیست که می توانید با آن ازدواج کنید؟

290
00:20:08,250 --> 00:20:09,149
وجود دارد.

291
00:20:09,150 --> 00:20:12,160
اما من فکر می کنم رقص ابر او را می خواهد.
دیگه منو نمیخواد

292
00:20:12,770 --> 00:20:13,990
میدونی مردا چطورن

293
00:20:14,250 --> 00:20:15,300
بله، من انجام می دهم.

294
00:20:16,490 --> 00:20:19,290
حداقل من ... فکر می کنم گاهی اوقات.

295
00:20:19,690 --> 00:20:22,340
مردی را که دوستش داری با او شریک می شوی؟
زن دیگری؟

296
00:20:22,690 --> 00:20:26,310
خوب... نه، این کار را نمی کنم.

297
00:20:26,970 --> 00:20:29,550
ترجیح میدم مثل تو تنها زندگی کنم

298
00:20:59,470 --> 00:21:00,610
اسنوبرد، چطوری؟

299
00:21:00,770 --> 00:21:01,820
من تمام شده ام.

300
00:21:03,170 --> 00:21:04,310
بهش چی گفتی؟

301
00:21:04,890 --> 00:21:05,970
به تو ربطی نداره

302
00:21:06,581 --> 00:21:08,149
یکی

303
00:21:08,150 --> 00:21:18,909
چیز

304
00:21:18,910 --> 00:21:19,789
من می دانم.

305
00:21:19,790 --> 00:21:22,770
زنان مطمئناً می دانند که چگونه یک مرد را رانندگی کنند
دیوانه

306
00:21:23,210 --> 00:21:27,330
شما مثل یک زن ستیز تایید شده به نظر می رسید.
نه، من فقط از زنان متنفرم، همین.

307
00:21:27,910 --> 00:21:28,960
اوه، لورن.

308
00:21:28,961 --> 00:21:31,189
کی دوست داره این روزا ازدواج کنه؟

309
00:21:31,190 --> 00:21:36,649
زنانی که خیلی دیوانه رفتار می کنند، می خواهند رای بدهند،
می خواهم سالن ها را ببندم، می خواهم

310
00:21:36,650 --> 00:21:40,470
کارهایی را انجام دهند که قرار نیست انجام دهند.
آنها به هم ریخته اند، مطمئناً.

311
00:21:40,471 --> 00:21:43,269
برو بهشون بگو چیکار میکنن
هنگامی که حلقه را در بینی شما می گیرند.

312
00:21:43,270 --> 00:21:44,470
شما نمی توانید به آنها اعتماد کنید.

313
00:21:45,710 --> 00:21:47,570
آنها همیشه نظر خود را تغییر می دهند.

314
00:21:47,910 --> 00:21:52,010
و بدتر از همه، زمانی که آنها شما را دریافت کنند
متاهل، آنها می خواهند شما را تغییر دهند.

315
00:21:52,011 --> 00:21:54,749
دیگر هرگز نخواهی دید که من درگیر شوم، من
می تواند به شما بگوید که

316
00:21:54,750 --> 00:21:57,700
قبل از اینکه باشی در مراسم تدفین من حضور خواهی داشت
در عروسی بعدی من

317
00:21:58,320 --> 00:22:01,930
شما باید داستان هایی را که مردان برای من تعریف می کنند بشنوید
وقتی روی صندلی من نشسته اند

318
00:22:02,000 --> 00:22:04,340
همین کافی است که شما را وادار به رفتن کند
گوشه نشین

319
00:22:04,880 --> 00:22:06,800
شما فقط زن مناسب را پیدا نکردید.

320
00:22:06,940 --> 00:22:08,620
شما تا به حال ازدواج کرده اید، محترم؟

321
00:22:09,980 --> 00:22:11,380
اوه، نه

322
00:22:12,240 --> 00:22:13,500
تا حالا با زنی بودی؟

323
00:22:13,820 --> 00:22:16,050
اوه، حالا جیک، این مال تو نیست
کسب و کار

324
00:22:17,840 --> 00:22:18,890
دارید؟

325
00:22:18,891 --> 00:22:23,139
متاسفم آقایان این چیزی است
من مجبورم بینم نگه دارم

326
00:22:23,140 --> 00:22:24,720
پروردگار خوب، و بانو.

327
00:22:36,310 --> 00:22:39,130
دوروتی. من به کمک نیاز دارم
پایین آمدن

328
00:22:42,710 --> 00:22:49,709
چه اتفاقی افتاد

329
00:22:49,710 --> 00:22:50,760
تو این بار

330
00:22:52,450 --> 00:22:53,830
دوباره از آن اسب افتاد؟

331
00:22:56,070 --> 00:22:58,420
اگر کلانتری برای دستگیری نمی گیرید
او، من.

332
00:22:58,530 --> 00:22:59,850
نیازی به آن نیست.

333
00:23:00,650 --> 00:23:04,570
قبلا قانون رو امتحان کردم هرگز به آن نرسید
هیچ چیز اما مطمئناً اکنون تمام شده است.

334
00:23:05,180 --> 00:23:06,600
او دنبال من نخواهد آمد

335
00:23:07,600 --> 00:23:08,650
او نمی خواهد.

336
00:23:11,280 --> 00:23:12,330
ممنون، لورن.

337
00:23:14,960 --> 00:23:16,010
حالا چه خواهید کرد؟

338
00:23:17,080 --> 00:23:18,130
من نمی دانم.

339
00:23:18,340 --> 00:23:20,040
زیاد بهش فکر نکردم

340
00:23:21,580 --> 00:23:22,900
حدس میزنم به کار نیاز دارم

341
00:23:23,700 --> 00:23:24,750
چه کاری می توانید انجام دهید؟

342
00:23:28,320 --> 00:23:30,680
خب من دوست دارم ... نوشتن را دوست دارم.

343
00:23:31,520 --> 00:23:34,530
من نامه های زیادی برای آن نوشته ام
ویرایشگر که چاپ شد

344
00:23:34,531 --> 00:23:38,359
خوب، شاید بتوانید کمی شروع کنید
روزنامه

345
00:23:38,360 --> 00:23:39,700
اوه، من در مورد آن نمی دانم.

346
00:23:40,880 --> 00:23:42,200
وارن، نظرت چیه؟

347
00:23:42,680 --> 00:23:45,320
ما کاغذ دنور را می گیریم. این خبر است
برای من کافی است

348
00:23:45,580 --> 00:23:48,230
اما این یک هفته است و در مورد آن نیست
هر کسی که می شناسیم

349
00:23:48,300 --> 00:23:51,040
شاید بتوانیم یک پشته روی آن قرار دهیم
شمارنده

350
00:23:51,240 --> 00:23:52,290
آنها را به یک پنی بفروشید.

351
00:23:52,480 --> 00:23:53,860
این یک ایده احمقانه است.

352
00:23:53,861 --> 00:23:56,639
علاوه بر این، من هیچ اتاقی در آن ندارم
شمارنده

353
00:23:56,640 --> 00:23:57,690
شما اکنون انجام دهید.

354
00:23:57,800 --> 00:23:59,380
که راست شدم؟ خیر

355
00:23:59,820 --> 00:24:00,900
آنجا جا نیست

356
00:24:07,460 --> 00:24:09,320
متشکرم دکتر کویین که اینقدر مهربان بودید.

357
00:24:10,960 --> 00:24:12,400
چرا من را دکتر مایک صدا نمی کنی؟

358
00:24:13,020 --> 00:24:14,070
هر کس دیگری انجام می دهد.

359
00:24:15,120 --> 00:24:16,560
نام مسیحی شما چیست؟

360
00:24:17,980 --> 00:24:19,030
میکایلا.

361
00:24:20,120 --> 00:24:21,170
بهت میاد

362
00:24:21,840 --> 00:24:23,280
اشکالی ندارد که من شما را اینطور صدا کنم؟

363
00:24:23,680 --> 00:24:24,730
خیر

364
00:24:25,440 --> 00:24:26,490
نه، البته نه.

365
00:24:40,030 --> 00:24:41,650
قفل را نگه دارید. رئیس من مرده است

366
00:24:43,650 --> 00:24:44,700
او کیست؟

367
00:24:45,210 --> 00:24:46,260
جنینگز

368
00:24:48,370 --> 00:24:50,570
و یک زن این کار را انجام داده است. او کشت
او

369
00:24:51,250 --> 00:24:52,300
چی میگی؟

370
00:24:53,110 --> 00:24:55,790
مارکوس؟ او صدای شما را نخواهد شنید زیرا
او مرده است

371
00:24:56,150 --> 00:24:57,330
مارکوس! مارکوس!

372
00:24:57,331 --> 00:24:59,629
خوب، او این کار را کرد. باید انجام بدی
چیزی

373
00:24:59,630 --> 00:25:02,809
این غیر ممکن است. وقتی من زنده بود
فرود آمد. خب الان زنده نیست

374
00:25:02,810 --> 00:25:04,920
و تو کسی هستی که او را کشت اما
این

375
00:25:05,090 --> 00:25:06,710
قبل از اینکه ما او را بنشینیم داشت فرود می آمد.

376
00:25:07,210 --> 00:25:08,260
خونش به او خورد

377
00:25:10,060 --> 00:25:11,200
باید قفلش کنیم

378
00:25:11,380 --> 00:25:15,220
من این کار را نکردم. من این کار را نکردم. به او اجازه دهید
برو از کجا میدونی دروغ میگم؟

379
00:25:15,920 --> 00:25:18,930
ما متوجه خواهیم شد که زمانی که ما یک
محاکمه هوراس، چرا دنور؟

380
00:25:18,931 --> 00:25:21,019
به او بگو مارشال بفرستد و قضاوت کند
بلافاصله

381
00:25:21,020 --> 00:25:22,070
نمیتونی دستگیرش کنی

382
00:25:22,100 --> 00:25:23,820
هوراس نمی تواند. او معاونت شده است.

383
00:25:24,060 --> 00:25:28,300
من هیچ کاری نکردم من و من را زد
دوید مبارزه کردم و دویدم.

384
00:25:28,520 --> 00:25:30,380
ولش کن منتظر چی هستی؟

385
00:25:30,381 --> 00:25:36,159
می ترسم مجبور شوم دستگیر شوم
شما، خانم جنینگز، برای مظنون

386
00:25:36,160 --> 00:25:37,320
قتل شوهرت

387
00:25:44,261 --> 00:25:51,609
من چیزی نمی فهمم چرا نشد
تو فقط بچه ها را ببر و برو

388
00:25:51,610 --> 00:25:52,690
او خیلی وقت پیش؟

389
00:25:52,691 --> 00:25:57,129
با بی پولی قرار بود چیکار کنم
خودم و سه فرزند خردسالم را بگیرم

390
00:25:57,130 --> 00:25:58,180
مراقبت از

391
00:25:59,770 --> 00:26:03,909
باورم نمیشه کشتم...نمیتونم
باور کن من کشتم...

392
00:26:03,910 --> 00:26:09,550
فکر می کردم فقط جلوی او را می گیرم.

393
00:26:10,070 --> 00:26:13,740
این تمام تلاش شما بود؟ فقط
سعی می کنم او را مجبور کنم از زدن من دست بردارد.

394
00:26:13,741 --> 00:26:17,429
من آن ماهیتابه را برداشتم چون بود
اولین چیزی که به دستم رسید

395
00:26:17,430 --> 00:26:19,350
یکبار زدمش فقط یکبار

396
00:26:19,351 --> 00:26:20,829
و او متوقف شد؟

397
00:26:20,830 --> 00:26:21,910
لعنتی درست ایستاد.

398
00:26:23,590 --> 00:26:27,030
منظورم این است که او... او دوباره روی زمین افتاد
طبقه

399
00:26:27,510 --> 00:26:29,810
و همانجا دراز کشید و سرش را گرفته بود.

400
00:26:30,890 --> 00:26:32,150
ناله، فحش دادن به من.

401
00:26:33,330 --> 00:26:37,490
تا می توانستم از آنجا فرار کردم. من
روی اسبم پرید و من مستقیم سوار شدم

402
00:26:37,810 --> 00:26:40,490
اما وقتی تو رفتی او هنوز زنده بود
او من اینطور فکر می کنم.

403
00:26:41,870 --> 00:26:42,920
خب پس من ندارم...

404
00:26:42,921 --> 00:26:44,949
ببین چیزی برای نگرانی داری
در مورد

405
00:26:44,950 --> 00:26:46,000
چرا؟

406
00:26:46,010 --> 00:26:50,850
زیرا از آنچه شما به من گفتید، هر
هیئت منصفه می تواند ببیند که این دفاع شخصی بوده است.

407
00:26:53,790 --> 00:27:00,209
اوه، مایکلا، من از نگرانی شما قدردانی می کنم،
اما واقعاً مهم نیست که شما چه هستید

408
00:27:00,210 --> 00:27:01,260
می خواهم به آن زنگ بزنم

409
00:27:02,290 --> 00:27:04,940
شوهرم مرده است و من هم خواهم داشت
برای پرداخت آن.

410
00:27:23,720 --> 00:27:24,770
تصمیم گرفته می شود.

411
00:27:25,460 --> 00:27:27,440
فردا چشمان خاکستری همسر من می شود.

412
00:27:28,420 --> 00:27:29,560
به اسنوبرد گفتی؟

413
00:27:30,040 --> 00:27:31,090
آره

414
00:27:33,440 --> 00:27:35,550
یک بار دیگر از او خواستم که برگردد
به من

415
00:27:36,160 --> 00:27:37,210
او چه گفت؟

416
00:27:37,440 --> 00:27:38,490
او جواب نمی داد.

417
00:27:39,300 --> 00:27:40,720
او طوری رفتار می کند که انگار من وجود ندارم.

418
00:27:40,721 --> 00:27:45,039
باورم نمیشه که کس دیگه ای نباشه
چه کسی با چشمان خاکستری ازدواج خواهد کرد

419
00:27:45,040 --> 00:27:47,020
اگر هست باید بیاید جلو.

420
00:27:48,220 --> 00:27:51,230
به خاطر موقعیتم باید این کار را بکنم
و مسئولیت ها

421
00:27:53,710 --> 00:27:56,060
حتی اگر ازدواج شما را نابود کند
مرغ برفی

422
00:27:56,970 --> 00:27:58,290
آنچه من می خواهم مهم نیست.

423
00:27:58,950 --> 00:28:02,080
برای اینکه مردم ما زنده بمانند، باید انجام دهم
چه چیزی برای قبیله مناسب است

424
00:28:03,270 --> 00:28:04,710
هیچ کار دیگه ای نمیتونم بکنم

425
00:28:36,810 --> 00:28:37,860
ببخشید خانم ها

426
00:28:39,790 --> 00:28:42,850
باشه، باشه، ساکت باش

427
00:28:43,610 --> 00:28:49,409
فکر می کردم قاضی ظهر باشد
صحنه، اما او نبود، بنابراین ما می رویم

428
00:28:49,410 --> 00:28:50,730
باید دادگاه را به تعویق بیندازند

429
00:28:52,470 --> 00:28:53,520
جیک درست میگه

430
00:28:53,530 --> 00:28:54,730
تو معاونت شدی

431
00:28:55,350 --> 00:28:56,550
می توانید پرونده را بشنوید.

432
00:28:56,850 --> 00:29:00,950
من؟ من نتوانستم. آقایان، من واقعا
فکر می کنم باید منتظر قاضی باشیم.

433
00:29:01,430 --> 00:29:05,100
او همین را خواهد گفت هوراس
وقتی همه صحبت ها تمام شد.

434
00:29:05,101 --> 00:29:06,299
اون گناه داره

435
00:29:06,300 --> 00:29:09,670
همه می دانند که او او را کشته است. اما او
برای دفاع از خود عمل می کرد.

436
00:29:09,980 --> 00:29:11,030
اون داره دروغ میگه

437
00:29:11,100 --> 00:29:15,920
فارست، تو باید این کار را انجام دهی. این شماست
وظیفه اما ما به یک هیئت منصفه نیاز داریم.

438
00:29:16,200 --> 00:29:18,300
شما یکی را همینجا دارید. تو منو گرفتی و
هنک

439
00:29:18,800 --> 00:29:24,540
وارن اوه، من نمی توانم. چرا نه؟ خوب، من هستم
یک بستگان، نوعی همه چیز درست است.

440
00:29:24,800 --> 00:29:29,520
اینجا تعداد زیادی مرد خوب وجود دارد. شما و
شما، شما هموطنان آنجا، به اینجا برگردید.

441
00:29:30,340 --> 00:29:32,080
شما نمی توانید این کار را انجام دهید. باید صبر کنی

442
00:29:32,960 --> 00:29:35,200
خوب، او مستحق محاکمه سریع است.

443
00:29:35,400 --> 00:29:37,510
او همچنین حق عضویت در هیئت منصفه خود را دارد
همسالان

444
00:29:38,100 --> 00:29:41,660
می دانید، برخی از داوران اجازه نمی دهند
زنان در محاکمه قتل

445
00:29:41,980 --> 00:29:43,240
من به عنوان پزشک او اینجا هستم.

446
00:29:43,420 --> 00:29:44,920
پس مثل یک وکیل رفتار نکنید.

447
00:29:47,120 --> 00:29:48,520
بیایید این را تمام کنیم.

448
00:29:55,460 --> 00:29:59,380
اوم... نامش را بپرسید و اگر انجام داده است
آن را

449
00:30:00,120 --> 00:30:01,170
خانم؟

450
00:30:01,180 --> 00:30:02,230
من او را شنیدم.

451
00:30:02,949 --> 00:30:04,710
نام من دوروتی جنینگز است.

452
00:30:05,250 --> 00:30:06,300
آیا شما آن را انجام دادید؟

453
00:30:06,430 --> 00:30:07,480
حدس میزنم انجامش دادم

454
00:30:08,050 --> 00:30:09,100
یعنی زدمش

455
00:30:09,790 --> 00:30:11,150
او قصد کشتن او را نداشت.

456
00:30:12,370 --> 00:30:13,690
او اقرار به بی گناهی می کند.

457
00:30:17,350 --> 00:30:18,530
باشه، ساکت باش

458
00:30:18,810 --> 00:30:19,860
مستقر شوید.

459
00:30:20,450 --> 00:30:22,070
آنها همیشه دعوا می کردند.

460
00:30:22,071 --> 00:30:24,849
من می توانستم صدایشان را بشنوم
خانه تخت.

461
00:30:24,850 --> 00:30:26,209
برای چی دعوا می کردند؟

462
00:30:26,210 --> 00:30:28,830
هوراس، هیئت منصفه نمی تواند سوالی داشته باشد.
شما باید.

463
00:30:29,290 --> 00:30:31,630
مثل وکیلش رفتار می کنی
دوباره

464
00:30:31,970 --> 00:30:34,560
خوب، خوشحال می شوم اگر او را نمایندگی کنم
او من را خواهد داشت.

465
00:30:34,730 --> 00:30:36,090
یک دقیقه صبر کن اینجا!

466
00:30:36,450 --> 00:30:37,970
نه صبر کن

467
00:30:38,730 --> 00:30:41,070
اکنون، دکتر مایک می تواند تمام صحبت هایش را انجام دهد
می خواهد.

468
00:30:41,810 --> 00:30:43,230
هر کس دیگری هم می تواند.

469
00:30:43,930 --> 00:30:45,530
تا زمانی که نوبت می گیرند.

470
00:30:47,670 --> 00:30:49,110
ادامه بده چی میگفتی؟

471
00:30:50,230 --> 00:30:52,650
خوب، آن شب دعوا داشتند.

472
00:30:52,890 --> 00:30:55,240
بله قربان بیدارم کرد جیغ می زدند
خیلی بلند

473
00:30:56,590 --> 00:30:58,370
و بعد ناگهان متوقف شد.

474
00:30:59,790 --> 00:31:01,030
پس دوباره به خواب رفتم.

475
00:31:02,150 --> 00:31:06,029
روز بعد نتوانستم آقای جنینگز را پیدا کنم،
بنابراین من به دنبال او در خانه اش رفتم،

476
00:31:06,030 --> 00:31:09,210
و آنجا بود که او را پیدا کردم.

477
00:31:09,970 --> 00:31:12,970
مرده روی زمین، اطرافش خون.

478
00:31:15,870 --> 00:31:18,280
اولین باری که مرا زد، نمی خواستم
باور کن

479
00:31:19,110 --> 00:31:20,550
ما فقط یک سال ازدواج کرده بودیم

480
00:31:21,130 --> 00:31:22,250
چرا او شما را زد؟

481
00:31:22,990 --> 00:31:24,230
یادم رفت یه کاری بکنم

482
00:31:24,670 --> 00:31:25,870
او با عصبانیت پرواز کرد.

483
00:31:26,830 --> 00:31:28,090
داری میگی...

484
00:31:28,760 --> 00:31:30,580
او فقط زمانی تو را زد که لیاقتش را داشتی.

485
00:31:30,840 --> 00:31:32,700
مارکوس همیشه فکر می کرد که من لیاقتش را دارم.

486
00:31:32,701 --> 00:31:36,959
او شروع به نوشیدن کرد و تا زمانی که او
مست بودم، کاری نکرده بودم

487
00:31:36,960 --> 00:31:39,060
اشتباه او به فکر چیزی است.

488
00:31:39,260 --> 00:31:40,780
پس وقتی تو را زد مست بود؟

489
00:31:41,000 --> 00:31:43,280
بله. آیا او زمانی که بود شما را کتک زد؟
هوشیار؟

490
00:31:43,680 --> 00:31:45,720
بله، بعد از رفتن بچه ها.

491
00:31:47,900 --> 00:31:50,460
اما هوشیار، مست، واقعاً اینطور نبود
موضوع

492
00:31:50,900 --> 00:31:52,940
تنها تفاوتش این بود که چقدر محکم زد.

493
00:31:59,630 --> 00:32:03,909
حالا آیا کس دیگری هست
می خواهد قبل از بازنشستگی هیئت منصفه بگوید

494
00:32:03,910 --> 00:32:04,990
به حکم خود برسند؟

495
00:32:06,050 --> 00:32:08,450
دوروتی جنینگز فقط دفاع می کرد
خودش

496
00:32:09,630 --> 00:32:11,730
آن شب از جان خود می ترسید.

497
00:32:11,731 --> 00:32:16,469
فکر کرد شوهرش که کتک زده بود
او بارها قبلاً، بالاخره می رفت

498
00:32:16,470 --> 00:32:20,529
برای کشتن او اگر مارکوس می خواست
او را بکش، او این کار را مدتها انجام می داد

499
00:32:20,530 --> 00:32:22,510
قبل تنها کاری که کرد این بود که او را زد.

500
00:32:24,240 --> 00:32:25,660
با فاحشه های من بدتر شد

501
00:32:25,920 --> 00:32:29,500
چه چیزی به مرد حق اعتصاب می دهد
زن وقتی او آن را دوست دارد؟

502
00:32:30,040 --> 00:32:31,780
فقط سه دلیل را می دانم.

503
00:32:32,060 --> 00:32:34,180
او تو را دوست ندارد او به شما احترام نمی گذارد

504
00:32:34,540 --> 00:32:35,800
او از شما اطاعت نمی کند

505
00:32:37,520 --> 00:32:44,080
متاسفم، خانم جنینگز، اما شما دارید
تا زمانی که تصمیم می گیرند به زندان برگردند.

506
00:32:45,200 --> 00:32:48,480
بنابراین من حدس می زنم که ما در حال حاضر متوقف می شود.

507
00:33:09,250 --> 00:33:10,630
چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟

508
00:33:11,370 --> 00:33:12,420
من نمی دانم.

509
00:33:13,110 --> 00:33:15,700
اما او باید بداند که همه ما این کار را خواهیم کرد
حالا کنارش بایست

510
00:33:16,670 --> 00:33:19,440
او باید بداند که ما برای او اینجا هستیم،
هر اتفاقی بیفتد

511
00:33:30,321 --> 00:33:33,079
آیا به حکمی رسیده اند؟

512
00:33:33,080 --> 00:33:34,130
نه، هنوز نه.

513
00:33:35,920 --> 00:33:37,320
به چیزی نیاز داری؟

514
00:33:40,020 --> 00:33:42,370
شاید برای من کیک بیاوری
در آن فایل کنید.

515
00:33:47,020 --> 00:33:48,400
در ذهنت چیه، لورن؟

516
00:33:49,820 --> 00:33:50,870
هیچی.

517
00:33:52,880 --> 00:33:55,950
تو همیشه با خودت مشکل داشتی
احساسات، نه؟

518
00:33:56,780 --> 00:33:58,580
بعضی چیزها تغییر نمی کنند، اینطور نیست؟

519
00:34:00,650 --> 00:34:01,700
بیا لورن

520
00:34:01,930 --> 00:34:02,980
فقط همین یکبار

521
00:34:03,550 --> 00:34:04,990
به من بگو چه چیزی شما را آزار می دهد.

522
00:34:05,850 --> 00:34:08,489
روزی نبود که نرفته باشم
به تو فکر کنم

523
00:34:11,590 --> 00:34:15,830
تا حالا به من فکر کردی؟

524
00:34:18,590 --> 00:34:20,429
بله، انجام دادم.

525
00:34:24,030 --> 00:34:27,290
میدونی چقدر دیدنت سخته
حالا اینجوری

526
00:34:28,880 --> 00:34:30,840
متاسفم من هرگز قصد آزارت را نداشتم

527
00:34:31,820 --> 00:34:33,120
چرا من را رد کردی؟

528
00:34:33,940 --> 00:34:35,219
خیلی دوستت داشتم

529
00:34:36,219 --> 00:34:37,899
می توانستیم با هم خوشحال باشیم.

530
00:34:38,340 --> 00:34:40,380
من تو را دوست نداشتم، لورن.

531
00:34:41,320 --> 00:34:43,000
من عاشق مارکوس بودم.

532
00:34:44,300 --> 00:34:47,010
او هیجان انگیز بود. فکر کردم داره میره
چیزی بودن

533
00:34:47,500 --> 00:34:48,550
نه، من نبودم.

534
00:34:48,620 --> 00:34:50,060
منظورم اینطوری نیست

535
00:34:50,360 --> 00:34:51,410
بله، شما انجام می دهید.

536
00:34:51,520 --> 00:34:55,100
شما نمی توانید من را به خاطر انتخابی که کردم سرزنش کنید
آن زمان

537
00:34:55,679 --> 00:34:57,980
من جوان بودم. من بهتر نمی دانستم.

538
00:34:59,460 --> 00:35:03,659
فکر نمیکنی من با خدا دعا میکردم
هر شبی که زندگی من به پایان رسید

539
00:35:03,660 --> 00:35:05,880
متفاوت من می دانم که انجام دادم

540
00:35:41,049 --> 00:35:44,179
خانم جنینگز، ما شما را مقصر می دانیم
قتل در درجه اول

541
00:35:44,180 --> 00:35:48,109
ما فکر می کنیم شما باید به خاطر آن به زندان بروید
بقیه عمرت بخاطر کشتن تو

542
00:35:48,110 --> 00:35:49,160
شوهر

543
00:35:50,250 --> 00:35:56,449
خوب، بهتر است او را قفل کن، نگهش دار
شب من دنور را سیم کشی می کنم

544
00:35:56,450 --> 00:35:58,730
تا یک مارشال فدرال بیاید او را بگیرد.

545
00:36:00,450 --> 00:36:03,830
خب همین. من حدس می زنم ما تمام شده است
اینجا

546
00:36:08,390 --> 00:36:09,470
نگران نباش دوروتی

547
00:36:10,299 --> 00:36:11,379
ما می خواهیم تجدید نظر کنیم.

548
00:36:12,200 --> 00:36:14,310
فقط وقتت رو تلف میکنی
نیکیتا.

549
00:36:18,331 --> 00:36:19,779
همه

550
00:36:19,780 --> 00:36:33,280
درسته

551
00:36:33,281 --> 00:36:36,979
یه بار دیگه بگو چی شد
برای چی؟ محاکمه تمام شد. ما داریم می رویم

552
00:36:36,980 --> 00:36:39,229
تجدید نظر آنها قرار نیست تغییر کنند
ذهن آنها

553
00:36:39,230 --> 00:36:41,429
مردهای اینجا فکر نمی کنند که این کار را می کنند
هر چیزی اشتباه است

554
00:36:41,430 --> 00:36:44,200
شاید در جایی که شما آمده اید متفاوت باشد
از، اما... این نیست.

555
00:36:44,201 --> 00:36:47,529
چند جا زنان بود
مجاز به انجام کارآموزی

556
00:36:47,530 --> 00:36:50,569
من متوجه شدم که بیمارستان های ما آن را ندارند،
بنابراین همه ما در شهرستان زخمی شدیم

557
00:36:50,570 --> 00:36:51,930
فقیرنشین ها و آسایشگاه ها

558
00:36:52,730 --> 00:36:54,900
و زنانی مثل تو در همه جا بودند
آنها

559
00:36:55,410 --> 00:37:00,029
و در تمرین پدرم هم وجود داشت
زنان از بهترین خانواده های بوستون که

560
00:37:00,030 --> 00:37:02,430
همیشه از پله ها می افتادند

561
00:37:04,990 --> 00:37:07,340
هیچ چیز تغییر نمی کند مگر اینکه ما
آن را تغییر دهید

562
00:37:07,820 --> 00:37:10,300
من یک دنیای متفاوت برای کالین می خواهم
بزرگ شدن در

563
00:37:10,620 --> 00:37:11,670
من هم همینطور.

564
00:37:19,440 --> 00:37:22,360
او... تمام روز مشروب می خورد.

565
00:37:24,160 --> 00:37:25,680
بعدازظهر از حال رفت.

566
00:37:26,860 --> 00:37:28,910
دوباره حدود ساعت 9 بیدار شدم
شب

567
00:37:31,020 --> 00:37:32,760
گفت شکمش درد می کند.

568
00:37:33,740 --> 00:37:34,790
تخم مرغ سرخ شده میخواستم

569
00:37:35,140 --> 00:37:36,280
پس آنها را خورد.

570
00:37:36,910 --> 00:37:38,770
و بعد شروع کرد به خون تف کردن.

571
00:37:39,670 --> 00:37:41,710
خون؟ آیا قبلا این اتفاق افتاده بود؟

572
00:37:42,170 --> 00:37:45,330
بله. وقتی او بود خیلی بد شد
نوشیدن

573
00:37:45,570 --> 00:37:46,620
ادامه بده

574
00:37:47,130 --> 00:37:50,570
خوب، حدس می‌زنم که من سریع حرکت نمی‌کردم
به اندازه کافی، بنابراین او شروع به زدن من کرد.

575
00:37:51,450 --> 00:37:53,570
ماهیتابه را برداشتم، ضربه محکمی به او زدم.

576
00:37:54,170 --> 00:37:57,090
روی زمین افتاد و ماند
وجود دارد.

577
00:37:57,710 --> 00:37:59,130
من می خواهم جسدش را نبش قبر کنم.

578
00:38:00,010 --> 00:38:02,830
چی؟ از شما می خواهم به من اجازه بدهید
برای کندن او

579
00:38:03,290 --> 00:38:04,340
برای چی؟

580
00:38:05,390 --> 00:38:06,850
میخوام کالبد شکافی کنم

581
00:38:08,861 --> 00:38:13,009
فکر میکنی داری چیکار میکنی
بزرگوار؟

582
00:38:13,010 --> 00:38:14,510
او اجازه دوروتی را دارد.

583
00:38:14,590 --> 00:38:17,470
این کار درستی نیست که به مردی دست بزنی
بعد از مرگش

584
00:38:17,471 --> 00:38:21,309
مردان و زنان متوفی را بریدم
دانشکده پزشکی، هنک و این تنها است

585
00:38:21,310 --> 00:38:25,690
تا بتوانم نظریه خود را اثبات کنم. او کشت
او تصمیم گرفته شده است. گرفتیم

586
00:38:26,450 --> 00:38:28,510
من فکر می کنم آقای جنینگز در اثر دیگران مرده است
علل

587
00:38:28,511 --> 00:38:32,989
و اگر حق با من باشد، شما نمی توانید محکوم کنید
دوروتی از قتل چون این کار را نکرد

588
00:38:32,990 --> 00:38:36,070
او البته او این کار را کرد. همه می دانند
او انجام داد.

589
00:38:36,450 --> 00:38:40,269
من می خواهم کالبد شکافی انجام دهم، و تمام هستم
پرسیدن قولی است که شما آقایان

590
00:38:40,270 --> 00:38:41,510
نگاهی به آنچه پیدا کردم

591
00:38:44,370 --> 00:38:47,630
چگونه می دانیم که شما فقط به ما نمی دهید
برخی از مامبو - جامبو.

592
00:38:47,890 --> 00:38:49,940
خوب، شما می توانید برای دیدن
خودت

593
00:38:49,941 --> 00:38:54,049
و اگر امتناع کنید، فرض می کنم که اینطور است
چون یا از مرده می ترسی

594
00:38:54,050 --> 00:38:55,100
یا حقیقت

595
00:38:55,690 --> 00:38:56,740
کدام است؟

596
00:39:24,740 --> 00:39:25,790
به اشتراک نمی گذارید؟

597
00:40:13,190 --> 00:40:14,240
چی میخوای؟

598
00:40:14,410 --> 00:40:17,360
من می دانم که این وظیفه شماست، و خواهم کرد
او را به عنوان همسر خود بگیرید

599
00:40:17,510 --> 00:40:20,400
اما چه می شد اگر مرد دیگری وجود داشت که
عاشقش بود؟

600
00:40:20,401 --> 00:40:23,509
اگر چنین مردی وجود داشت، حتما داشت
بیا جلو تا ذهنش را حفظ کند

601
00:40:23,510 --> 00:40:27,269
شاید اگر نگران نبود
توهین به شخص بسیار مهمی که

602
00:40:27,270 --> 00:40:28,770
قبلا پیشنهاد ازدواج داده بود

603
00:40:29,750 --> 00:40:31,980
انتخاب با من نخواهد بود. این کار را خواهد کرد
مال او باشد

604
00:40:32,690 --> 00:40:34,010
اما ابتدا باید بپرسد.

605
00:40:42,920 --> 00:40:43,970
آنها برای شما مناسب نیستند.

606
00:41:16,200 --> 00:41:17,420
خیلی اسب خوبیه

607
00:41:18,420 --> 00:41:19,640
خوشحالم که خوشت اومده

608
00:41:20,060 --> 00:41:25,280
با چنین اسبی، نباید
هر اسب دیگری می خواهید

609
00:41:26,020 --> 00:41:27,070
موافقم

610
00:41:27,740 --> 00:41:30,160
وقتی تو کسی دیگری را می خواهد
این را دارید؟

611
00:41:33,571 --> 00:41:40,519
اگر به آن تصویر نگاه کنید، خواهید دید
نقاشی شکم پاره شده

612
00:41:40,520 --> 00:41:42,080
زخم ها گسترده هستند.

613
00:41:42,600 --> 00:41:44,020
آقای جنینگز به شدت مشروب خورد.

614
00:41:44,410 --> 00:41:47,540
با گذشت زمان، الکل به آن آسیب می رساند
بیشتر اندام های اصلی

615
00:41:48,010 --> 00:41:50,420
معده ها نازک می شوند و روده ها رشد می کنند
پارگی

616
00:41:51,050 --> 00:41:52,670
انسان می تواند در چند لحظه خونریزی کند و بمیرد.

617
00:41:55,050 --> 00:41:56,970
آقایان علت مرگ شما این است.

618
00:41:57,530 --> 00:41:58,910
ببینید چطور خون تیره تر است؟

619
00:41:59,690 --> 00:42:00,790
بله، من انجام می دهم.

620
00:42:01,490 --> 00:42:02,690
نگاه کن، همانجا، هنک.

621
00:42:03,750 --> 00:42:05,130
گاستریت، زخم خونریزی دهنده.

622
00:42:05,430 --> 00:42:06,480
بذار ببینمش

623
00:42:07,370 --> 00:42:08,690
اینجا را نگاه کن خودتان ببینید.

624
00:42:09,310 --> 00:42:11,170
در کتاب درسی دقیقاً همینطور است.

625
00:42:11,290 --> 00:42:12,770
من در این مورد نمی دانم. من انجام می دهم.

626
00:42:13,280 --> 00:42:14,330
من به اندازه کافی دیده ام.

627
00:42:18,480 --> 00:42:21,100
زمان رفتن است؟

628
00:42:22,280 --> 00:42:23,330
بله.

629
00:42:23,500 --> 00:42:24,680
وقت آزاد شدن است.

630
00:42:35,920 --> 00:42:41,320
من تصمیم گرفته ام که می توانید از Abigail استفاده کنید
اتاق تا زمانی که نیاز دارید اوه، نه.

631
00:42:41,400 --> 00:42:45,779
لورن، من و تو خیلی مهربانیم
قبول کن به یک شرط که باشم

632
00:42:45,780 --> 00:42:48,610
اجازه دارد چند ساعت در فروشگاه کار کند
یک روز برای پرداخت آن.

633
00:42:49,060 --> 00:42:50,110
خوب، شما نمی توانید.

634
00:42:50,111 --> 00:42:51,179
چرا نه؟

635
00:42:51,180 --> 00:42:52,320
بیا بهت نشون میدم

636
00:42:58,760 --> 00:42:59,810
این خوب است.

637
00:43:01,640 --> 00:43:02,690
آن میز است.

638
00:43:02,880 --> 00:43:03,960
این فقط یک میز نیست.

639
00:43:04,600 --> 00:43:05,980
آن میز سردبیر است.

640
00:43:06,860 --> 00:43:08,540
اینجا جا برای پرس دستی هست.

641
00:43:09,240 --> 00:43:10,340
کادر را در اینجا تایپ کنید.

642
00:43:18,220 --> 00:43:22,120
کسی که روزنامه را اداره می کند این کار را نخواهد کرد
وقت دارم در فروشگاه من کار کنم

643
00:44:14,090 --> 00:44:15,510
ایجاد مزاحمت برای مشتریان

644
00:44:15,560 --> 00:44:20,110
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0